We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Cry, My Heart, Cry! Songs from Testimonies, Vol. 2 CD by Zisl Slepovitch Ensemble & Sasha Lurje, with packaging & booklet. Fortunoff Video Archive at Yale University. Artwork by Yulia Ruditskaya. Limited quantity available!

    Includes unlimited streaming of Cry My Heart, Cry! Songs from Testimonies, Vol. 2 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $18 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Cry, My Heart, Cry! Songs from Testimonies, Vol. 2 vinyl LP by Zisl Slepovitch Ensemble & Sasha Lurje, with packaging & booklet. Fortunoff Video Archive at Yale University. Artwork by Yulia Ruditskaya. Limited quantity available!

    Includes unlimited streaming of Cry My Heart, Cry! Songs from Testimonies, Vol. 2 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $23 USD or more 

     

lyrics

In Dinaverke arum taykh un vald
Zaynen do yidn fun gor der velt
Arbetn ale shver oyf der kelt
In droysn nokh fintster
Der glok tsu der arbet ruft.
Es tsien zikh reyen,
Es shoyshlt der vint
Yidn farmishpet far vemes zind.

Der tog sheym fort iber
Di zun lang fargangen.
Zey geyen tsurik zikh
Mit langzame trit.
Fun gantsn tog arbet
Zaynen zey mid.

Nor yidn, zayt munter,
Es vet nokh kumen di tsayt
Un mir veln arbetn far undz in eygn land.
Un mir veln arbetn far undz in eygn land.

In Dinaverke, near the river and the woods,
There are Jews from all over the world.
They all are working hard out in the frost.
It’s still dark outside,
The bell is calling to work.
Rows of people are lining up,
The wind is whispering.
The Jews are accused of someone else’s sins.

The day passes by swiftly.
The sun has long set.
They return together slowly.
They are tired
After a long workday.

But, fellow Jews, cheer up,
The time will yet come,
And we shall work for ourselves in our own country.

credits

from Cry My Heart, Cry! Songs from Testimonies, Vol. 2, released January 22, 2021
Music and lyrics: supposedly Tosia (see notes below); arrangement: D. Zisl Slepovitch

license

all rights reserved

tags

about

Zisl Slepovitch Brooklyn, New York

contact / help

Contact Zisl Slepovitch

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Zisl Slepovitch, you may also like: